Города и отели » Италия » Милан
Как добраться до Милана
Климат
Транспорт
Прокат автомобилей
Районы Милана
Что посмотреть в Милане
Покупки
Еда и напитки
Связь
Милан (по-итальянски Milano) — столица региона Ломбардия и второй по величине город Италии, занимает площадь 182 км. кв. в западной части Ломбардии. Население собственно Милана (или коммуны, которой он является административно) насчитывает 1,3 млн. жителей, однако вместе с пригородами в так называемом Большом Милане (площадью 1982 квадратных километра) проживает 4 301 394 человек (по состоянию на 2009 год). Город раскинулся в долине реки По на высоте 100 метров над уровнем моря.
Сегодняшний Милан — деловой и промышленный центр Италии, в городе сосредоточены правления крупнейших монополий, банки, биржи. Именно в Милане обосновались всемирно известные корпорации, вроде «Пирелли» и «Альфа Ромео». Милан располагает огромными экспозиционными площадями, на которых круглый год проводятся промышленные выставки, собирающие участников со всего мира.
Милан также — крупнейшая транспортная развязка Италии, тут располагается самый большой (после римского «Леонардо да Винчи») международный аэропорт Мальпенса, большая часть железнодорожных коммуникаций и лучшее в стране метро.
Еще одно лицо сегодняшнего Милана — лицо города-законодателя мод, Мекки шопоголиков. Дорогой и шикарный, Милан — родина Armani и Versace. В Милане сосредоточено огромное количество бутиков всех известных дизайнеров, не говоря уже о модных домах «монстров» fashion-индустрии, магазинов, аутлетов и рынков, собирающих покупателей со всей Европы.
История Милана
Милан, наряду с Римом, — один из древнейших городов Италии, был основан в VI–V веках до н. э. галлами. На протяжении своей долгой истории практически все европейские завоеватели правили Миланом: галлы, римляне, готы, франки, затем — французские, испанские и австрийские правители в разное время принимали участие в управлении городом. Милан несколько раз бывал столицей Великой Римской Империи. Латинское название Милана звучало как Медиоланум (Mediolanum) — «срединный», видимо, по расположению его в центре долины. Еще его называли Вторым Римом (Roma secunda) из-за своего стратегически важного местоположения. Готы, завладевшие городом после римлян, называли его Майланд (Mailand), что значит «майская земля».
В 1157 году Милан стал одним из первых независимых городов-государств, однако период его самоуправления был довольно короток. С 1277 по 1500 год Миланом по очереди правили династии Висконти и Сфорца, внесшие неоценимый вклад в архитектурное и историческое наследие города. Именно при Сфорца, служа проводником романской культуры на север, а европейской культуры на полуостров, Милан, удачно расположенный на перекрестье трансальпийских дорог, становится городом общеевропейского масштаба.
Культурные ценности города
Культурное значение историко-архитектурных памятников и музеев Милана трудно переоценить. Самая главная достопримечательность, определяющая образ города, — готический Собор Дуомо.
Не менее интересны и другие знаковые места Милана: самый древний архитектурный памятник — базилика Сант Амброджо (IV век), памятники эпохи Возрождения, такие, как церковь Санта Мария деле Грацие со знаменитой «Тайной вечерей» Леонардо да Винчи; замок Сфорца, служивший крепостью и резиденцией миланским правителям; галереи Брера и Амброзиана.
Милан также знаменит на весь мир своим оперным театром «Ла Скала», построенным в 1778 году, на сцене которого выступают лучшие оперные певцы современности. Театр, несомненно, сыграл огромную роль в развитии итальянской музыки и культуры.
Как добраться до Милана
До Милана можно добраться несколькими способами: на поезде, на автобусе или на самолете.
Авиа
Самый быстрый способ попасть в Милан — прилететь на самолете.
Авиакомпании «Аэрофлот» и Alitalia ежедневно осуществляют рейсы в Милан из Москвы, а Alitalia и «Пулково» — из Санкт-Петербурга. Время в пути — около 4-х часов.
Из других городов России долететь до Милана, кроме очевидных вариантов с пересадкой в Москве и Санкт-Петербурге, можно со стыковкой в европейских городах.
В Милане есть 3 аэропорта: международный аэропорт Мальпенса, Линате и маленький аэропорт Орио аль Серио в Бергамо. В Мальпенса прибывают самолеты международных авиакомпаний, в Линате, расположенном в черте города, приземляются самолеты внутриевропейского и местного сообщения, а Орио используют только для чартеров, малобюджетных и грузовых авиаперевозок.
Все вместе 3 аэропорта делают Милан крупным воздушным узлом Европы с оборотом более 30 миллионов пассажиров в год.
Аэропорт Мальпенса
Самолеты из России прибывают в аэропорт Мальпенса. Он расположен в 45 км к северо-западу от Милана в Варезе. В аэропорту имеется 2 терминала, между которыми ходят автобусы-шаттлы. В каждом терминале есть отделения банков, пункты обмена валюты, почтовые отделения, общественные телефоны и факсы, бары и рестораны. Непосредственно рядом с аэропортом расположены две длительные стоянки автотранспорта.
Аэропорт Линате
Здесь приземляются самолеты внутриевропейского и местного сообщения. Если Вы прибыли из другой европейской страны или из другого города Италии в аэропорт Линате, то до Милана можно добраться на автобусе или на машине. Подробнее
Аэропорт Орио аль Серио
Аэропорт Орио аль Серио, находящийся в 55 км от Милана, принимает рейсы бюджетных авиаперевозчиков и некоторые местные рейсы. Добраться из аэропорта в Милан можно двумя способами — на автобусе и на поезде.
Ж/д
Достаточно долгий переезд, актуален для тех, кто по разным причинам не желает лететь самолетом. На поезде до Милана можно доехать с пересадками. К примеру, наилучший вариант — поезд Москва — Венеция, курсирующий раз в неделю: отправление из Москвы в 21.31, прибытие в Венецию в 7.04, в пути около 60 часов. Из Венеции нетрудно доехать до Милана на поездах итальянской железной дороги.
Можно воспользоваться поездом Москва — Кельн, правда, в этом случае придется день провести в Кельне, а потом на ночном поезде доехать до Милана.
Из Москвы можно также добраться на поездах, делающих пересадки в Мюнхене или Вене. К примеру, вагон Москва — Мюнхен приходит в Мюнхен в 8:57, а в 13:31 из Мюнхена отправляется поезд до Милана, прибывающий в город в 20:45. Вагон Москва — Вена приходит в Вену в 6:03, а прямой поезд Вена — Милан отправляется в 19:15, прибывает в Милан в 8:55.
Автобус
Еще один вариант добраться до Милана из России — на автобусе.
К примеру, можно воспользоваться услугами компании «Интеркарс-Европа», осуществляющей рейсы Москва-Минск-Неаполь или Санкт-Петербург-Минск-Неаполь через Милан.
Еще автобусные рейсы в Италию осуществляет компания «Евролайнс». Однако перевозка осуществляется в Рим и Венецию, что, в принципе, не так далеко от Милана.
Наверх⇒
Климат
Зимы в Милане умеренные, однако иногда температура может опускаться до -10°С. Половина годовых осадков приходится на раннюю весну и позднюю осень, когда бывает сыро и холодно, часто наблюдается густой туман. Самые жаркие месяцы в Милане — июль и август, когда температура поднимается до +30-33°С. В августе город пустеет, начинается сезон отпусков и местные жители отправляются на морское побережье или к горным озерам.
Зимой туристам понадобится свитер и плащ. Весной и осенью в Милане — самая комфортная температура, но есть вероятность частых дождей, поэтому желательно иметь непромокаемую куртку и зонт. Ближе к вечеру обычно поднимается легкий ветерок.
Транспорт
Милан обладает хорошо развитой сетью общественного транспорта, управляемой компанией ATM, и имеет общие билеты на все виды транспорта.
Билеты (biglietti)
Билеты на общественный транспорт Милана продаются в кассах и автоматах у входа в станции метро, а также в табачных и газетных киосках. Одна поездка стоит 1 евро, блок билетов на 10 поездок — 9,20 евро, проездной на один день — 3 евро, на два дня — 5,50 евро. Билет на одну поездку дает возможность в течение 75 минут с момента компостирования перемещаться по Милану на общественном транспорте с любым количеством пересадок, при этом в метро можно проехать только один раз.
Проездные (Abbonamenti) на неделю можно купить за 16,75 евро, на месяц за 37,75 евро. Имеются также проездные на год (они стоят 300 евро), но чтобы иметь право на их покупку, нужно оформить специальный именной документ в транспортном бюро (Uffici abbonamenti ATM). Студенческие проездные несколько дешевле — 24,75 евро на месяц и 170 евро на год, однако следует помнить, что выдаются они только студентам младше 26 лет, учащимся в итальянских учебных заведениях.
Метро (Metropolitana, Metro)
Наиболее удобный способ передвижения по Милану — метро, которое, кстати сказать, считается лучшим в Италии.
Составы в метро ходят с интервалом в 5 минут. В миланском метро три линии: красная — М1, зеленая — М2, желтая — М3.
Линию М1 можно порекомендовать туристам, так как с ее помощью можно добраться до всех миланских достопримечательностей и выставочного центра Фиера. Линия М3 пересекается с М1 рядом с Дуомо и с М2 около Центрального вокзала (Centrale FS). Платформы в метро имеют название конечных станций той или иной линии (к примеру, Direzione Famagosta), поэтому их лучше узнать заранее.
Вход в метро обозначен белой буквой «М» на красном фоне. График работы метро — с 6.30 до 0.30.
Автобусы и трамваи (Autobus, tram)
Так как транспортные сети Милана не столь перегружены, как, скажем, римские, на автобусах и трамваях здесь можно передвигаться более эффективно. Автобусы и трамваи в Милане окрашены в оранжевый цвет. Они курсируют по расписанию, которое можно увидеть на остановках: желтые таблички, на которых указано расписание движения в будни (feriale) и в выходные (festivo). На летний (estivo) и зимний (invernale) периоды расписание также различается.
Входить и выходить в общественном транспорте Милана, как и во всей остальной Италии, принято через заднюю и переднюю дверь, а выходить — только через среднюю. Трамваи останавливаются на каждой остановке, а вот автобусы — по требованию. Если вы хотите выйти на той или иной остановке, нажмите на красную кнопку, которых имеется несколько штук в салоне автотранспорта. Трамваи и автобусы курсируют с 6 утра и до полуночи (иногда до 1:30 и даже до 2:30). Ночью же, с 0:30 до 1:30 по остановкам, которые совпадают со станциями метрополитена, ходят специальные ночные автобусы (linee sostitutive).
Что касается туристического транспорта, то в Милане есть несколько туристических автобусов и трамваев. К примеру, у 2-этажного автобуса с открытым верхом компании Zani Viaggi два маршрута, билет на целый день стоит 20 евро, в стоимость билета входит аудиогид. Оба туристических маршрута пересекаются напротив замка Сфорцеско со стороны фонтана «Свадебный торт», на площади Дуомо (за памятником) и напротив театра Ла Скала. Автобусы отправляются от замковой площади (Piazza Castello) каждый час с 9:30 до 4:15. Более детальную информацию о туристическом транспорте Милана можно узнать на сайте.
Такси (taxi)
Такси в Милане — белая машина с номером на дверце, а сама поездка — удовольствие недешевое. Принцип тарификации в миланском такси аналогичен римскому: примерно 4 евро за первые 3 км, к которым прибавляется цена за каждый километр в пределах города — 0,71 евро. Имеется также и система наценок за поездку в ночное время, в выходные и праздничные дни. Эту информацию следует уточнить заранее у водителя. К тому же миланскому таксисту принято оставлять чаевые в пределах 0,5 — 1 евро.
«Голосовать» на улице не принято — скорее всего, такси даже не остановится. Машину можно найти на стоянке (особенно много такси собирается около туристических достопримечательностей, у вокзалов и на площадях), можно вызвать по телефону, но тогда к стоимости поездки прибавиться сумма за проезд машины к вашему дому.
Поезд (treno)
Основная железнодорожная станция Милана — Центральный вокзал, или Стационе Чентрале (Stazione Centrale). Огромное строение времен Муссолини расположено на северо-востоке Милана. Поезда из Стационе Чентрале отправляются к важнейшим точкам Италии: к примеру, из Милана во Флоренцию можно доехать за 3–4 часа (билет стоит 25–30 евро), а до Рима — за 5–7 часов. Самые дорогие поезда — Eurostar (ES), но они же и самые быстрые. Билеты на них нужно бронировать заранее, особенно если поездка намечается ближе к выходным или праздникам. Еще от вокзала Милана отходят междугородние экспрессы (Intercity, IC), обычные поезда (Espresso, E; Interregionale, IR) и электрички (Diretto, D), курсирующие внутри провинции Ломбардии.
Расписание поездов находится в начале каждого перрона и в билетных автоматах. Билеты на поезда можно купить в кассах вокзала (biglietteria), в туристических агентствах (Agenzia di viaggi) по всему Милану, или в билетных автоматах — киосках желто-голубого цвета.
Имейте в виду, что такой автомат берет наличные, но сдачу меньше 5 евро не дает, так что в нем лучше рассчитываться кредитной картой. Проезд в пригородных поездах на отрезке пути до 200 км можно оплатить отдельным билетом под названием biglietto chilometrico, продаваемым в газетных киосках. Помните, что после покупки билет нужно прокомпостировать в желтом автомате в начале перрона или в билетном автомате (желтое отверстие с надписью Convalida). Билеты на поезда Eurostar компостировать не надо, так как они действительны только на тот поезд, на который у вас куплен билет. Билеты на все остальные поезда можно использовать в течение двух месяцев с момента покупки, или в течение двух суток с момента компостирования.
Наверх⇒
Штрафы
Помните, что билет на общественный транспорт Милана должен быть обязательно прокомпостирован! Непрокомпостированный билет считается недействительным! Встреча с контролером грозит штрафом в 100 евро, придется оплатить и 1 евро — стоимость билета. Все итальянские контролеры (и миланские — не исключение) отличаются неподкупностью: как показывает практика, любые попытки разжалобить их ни к чему не приводят.
Прокат автомобилей
Взять машину в аренду имеет смысл тогда, когда туристы намерены осматривать миланские окрестности. Автомобиль можно забронировать прямо из России (по телефону, факсу или он-лайн), или же по прилету в аэропорту. Большинство контор по аренде авто имеют офисы на нижнем этаже аэропорта Мальпенса. Чтобы взять машину в аренду водитель должен быть старше 20 лет, иметь водительский стаж не меньше 1 года, а также права международного образца и страховой полис. Рассчитаться придется кредитной карточкой. Если ее нет, то нужно будет либо оставлять большой залог наличными, либо договариваться об аренде авто заранее в России с турфирмой.
Автомобиль (macchina)
Некоторые туристы, прибывшие в Милан на собственных автомобилях, по городу предпочитают передвигаться на них же. Надо сказать, что езда на машине по миланским улицам — не самое приятное занятие, так как улицы города отличаются многочасовыми пробками, обилием снующих мотоциклов и мотороллеров на фоне постоянного шума в виде очень громких сигналов. В городе также много улиц с односторонним движением и улиц, куда въезд вообще запрещен, к тому же главной проблемой остается парковка. Найти в Милане свободное место для парковки — задача очень сложная. Лучше всего воспользоваться платными стоянками транспортной компании ATM, которые отмечены голубыми полосками (их расположение можно посмотреть на сайте). Парковка на них обойдется в 1,30 евро в час в центре и в 1 евро в районе Фьеры. При этом днем на такой стоянке нельзя оставлять машину больше чем на два часа, зато после 20.00 у Фьеры можно парковаться бесплатно, а в центре разрешается оставлять машину на 4 часа за 2,60 евро. Билет на оплату парковки можно купить в барах и табачных киосках, или у работников стоянки.
На парковках, отведенных для местных жителей (они обозначаются желтыми полосками), туристам оставлять машины запрещено — штраф может достигнуть 100 евро! Водителям также нужно помнить, что в Милане строже всего преследуется превышение скорости (60 км/ч в городе, 120 км/ч на шоссе), сумма штрафа может варьироваться от 131 до 525 евро! За проезд на красный свет взимается штраф 65 евро, зато за вождение автомобиля в нетрезвом состоянии, скорее всего, вам ничего не будет — водите, пока можете держаться за руль. Пешеходов, переходящих миланские улицы на переходах, принято пропускать.
Автомобильная карта Милана выглядит следующим образом: вокруг города идут 4 главные автомагистрали, соединенные 3-мя окружными дорогами — Северной, Западной и Восточной — с их помощью можно доехать до нужного района, не пересекая центр Милана. Автострада A1 связывает Милан с южной Италией — Болоньей, Флоренцией и Римом, автострада A4 — с западной Италией (Турином) и с восточной (Венецией). Автострада A7 соединяет Милан с Генуей, и последняя автострада — A8/A9 связывает город с севером — городом Комо, озерами и Швейцарией.
Районы Милана
Районы Милана сложились исторически или географически. Рассмотрим наиболее известные из них.
Квартал Моды
Один из знаменитейших районов Милана, так называемый Квартал Моды, который образован улицами виа Монтенаполеоне, виа делла Спига, виа Бильи и виа Сент Андреа, считается Меккой шопоголиков всего мира. На улицах Монтенаполеоне и делла Спига находятся шикарные магазины самых известных брендов haute-couture. Например, в этом районе расположен коммерческий центр Армани (Giorgio Armani), а также ресторан японской кухни Nobu. Главное строение Квартала Моды — элегантная Галерея Витторио Эммануэле II (Galleria Vittorio Emanuele II) с самыми дорогими в Милане магазинами и ресторанами. Неподалеку расположилось и «сердце Милана» — площадь Дуомо (Piazza Duomo) с ее неповторимым кафедральным собором Санта Мария Нашенте. В двух шагах находится Ла Скала — один из самых известных оперных театров мира, который находится на одноименной площади Piazza della Scala.
Центральный район
Это район, является одним из самых популярных у туристов в Милане. Центр района — площадь Кадорна (Piazza Cadorna), являющаяся важной транспортной развязкой города. На площади высится монумент в честь миланской моды — Monumento alla Moda (иголка и нитка) работы скульптора Класа Ольденбурга. Неподалеку от площади находится замок Сфорца, построенный в XIV веке как оборонительное сооружение. Сегодня в замке открыты музеи, а на Замковой площади у фонтана миланцы любят назначать свидания. В этом же районе находится и церковь Санта Мария делле Грацие (Santa Maria delle Grazie), в которой хранится знаменитая на весь мир фреска Леонардо да Винчи «Тайная Вечеря».
Навильи
Район Навильи (Navigli, «каналы») — одно из самых живописных мест в Милане, начинающееся справа от новых Тичинских ворот. Раньше Милан был изрыт каналами и протоками, и был весьма похож на Венецию, к тому же сеть каналов решала проблему водоснабжения в городе. Прокладка каналов считалась делом государственной важности — в нем поучаствовал даже Леонардо, разработавший в свое время чертежи и планы миланских каналов.
Местные жители использовали каналы для разных целей: воду из них брали для питья, для стирки белья, по ним доставляли грузы посредством достаточно сложной шлюзовой системы. В конце XIX века большинство миланских каналов разделило судьбу Неглинки в Москве: часть их была перекрыта, а другая часть — засыпана. Сегодня в Милане осталось лишь два канала — Большой и Павийский каналы.
Большой канал (Naviglio Grande) имеет в длину 50 км, по нему можно добраться до озера Лаго Маджоре через реку Тичино. Именно так и поступали в старину богатые миланцы, отправляясь к своим загородным имениям на озерах по воде. Для той же цели использовался и Павийский канал (Naviglio Pavese). По Большому каналу вода прибывает в большой водоем под названием Дарсена (Darsena), а по Пивийскому каналу уходит из Дарсены в сторону Павии. Левый берег Большого канала, если смотреть от Тичинских ворот, называется Рипа (Ripa), а правый — Альцайя (Alzaia).
Сегодня на набережных каналов кипит жизнь. Каждое последнее воскресенье месяца вдоль Большого канала разворачивается огромный антикварный рынок (Mercatone dell’Antiquariato), на котором можно купить старинную мебель и предметы искусства. По другую сторону от Дарсены по субботам работают блошиный (Mercato del Sabato) и продуктовый рынки.
В другие дни квартал не столь многолюден и очень живописен. Туристы любят гулять по узенькой улочке Прачек (vicolo delle Lavandaie), осматривать романтическую церковь Сан-Кристофоро, любоваться закатами над каналами.
Дарсена
Дарсена (Darsena di Milano) — миланский район, раскинувшийся вокруг гавани.
До 1970-х годов Дарсена была третьим по величине речным портом Италии. Сегодня этот живописный район привлекает жителей и гостей города обилием небольших ресторанчиков, закусочных, кафе и баров. Баржи, пришвартованные к берегу, переделали в плавучие жилые дома или рестораны, по примеру Голландии, а ремесленные мастерские — в квартиры или ателье. Публика, проживающая здесь, весьма разнообразна, так как традиции Старого Милана в Дарсене перемешались с реалиями современной метрополии. Лучше всего это видно на городском рынке (Mercato Comunale), расположенном у акватории порта.
Засыпанные во времена Муссолини каналы в этом районе сегодня пытаются восстановить, а в планах муниципалитета — превращение района в туристический порт. Из этого порта прогулочные катера могли бы отправляться к озеру Лаго Маджоре и даже в Венецию (по рекам Тичино и По).
Папиньяно
Этот район получил свое название по имени основной улицы, вокруг которой он и возник, — бульвара Папиньяно (Viale Papiniano). Бульвар известен благодаря своему рынку, который образуется вдоль улицы по вторникам и субботам, и тянется от площади Aquileia и до Darsena, что почти рядом с районом миланских каналов Навильи. На рынке можно купить абсолютно все! К тому же, бульвар Папиньяно находится неподалеку от района Святого Амвросия — Sant’Ambrogio, где, собственно, и начинается исторический центр Милана.
Сант Амборджио
Этот район, находящийся рядом с Базиликой Святого Амвросия (Basilica di Sant’Ambrogio) и католическим университетом Святого Сердца (Università Cattolica del Sacro Cuore) пользуется большим интересом у туристов. Древняя базилика, ранее называемая Базиликой Мучеников (basilica Martyrum), была переименована в честь святого покровителя Милана епископа Амвросия. Находящийся позади базилики университет — один из крупнейших в Милане. Неподалеку от церкви Святого Амвросия находится один из знаменитейших музеев Италии — Национальный Музей Науки и Техники им. Леонардо да Винчи.
В этом районе расположено много баров, ресторанов и кафе.
Порта Романа
Миланский район Порта Романа (Porta Romana) находится недалеко от исторического центра. В этом оживленном квартале имеется множество магазинов, баров и кафе. Наиболее заметная достопримечательность района — Арка Порта Романа, стоящая в центре площади Medaglie D’Oro. Арка, давшая имя всему району, была построена в 1596 году по случаю приезда в Милан Маргариты Австрийской — невесты короля Филиппа I. Недалеко от Порта Романа находится престижный университет Боккони (Università Bocconi).
Боккони
Район Боккони (Bocconi) получил свое название от имени университета экономики Луиджи Боккони. Университет в 1902 году открыл Фердинандо Боккони и назвал его в честь сына Луиджи, погибшего на войне. В этом районе сосредоточено множество офисов различных компаний, тут много кафе, баров и ресторанов. В двух шагах располагаются проспект Папиньяно и район Навильи. C другой стороны Боккони ограничен кварталом Порта Романа (Porta Romana) и проспектом Лоди (Lodi).
Порта Венеция
В районе Порта Венеция (Porta Venezia), находящемся неподалеку от исторического центра Милана, находится большое количество контор различных фирм, а также одна из самых известных в городе зон шоппинга — Corso Buenos Aires. Бутики и магазины на проспекте Buenos Aires предлагают как известные дизайнерские марки одежды, так и бренды по вполне демократичным ценам. Тут же имеется большое количество ресторанов, баров и кафе. Неподалеку находится городской парк Giardini Pubblici с музеем природы и планетарием, где любят отдыхать горожане с детьми и туристы.
Порта Тичинезе
Миланский квартал вокруг ворот Порта Тичинезе (Porta Ticinese), которые ранее отмечали границу города, живет ярко и шумно, здесь можно наблюдать настоящее смешение культур.
В квартале Порта Тичинезе масса маленьких лавочек, торгующих изделиями ремесленников, одеждой молодых эксцентричных дизайнеров и всякими разными оригинальными мелочами.
В этом квартале находится триумфальная арка в честь победы Наполеона в битве под Маренго (1800 г.), возведенная в стиле классицизма в 1801–1814 годах по проекту архитектора Луиджи Каньола.
На улице Корсо ди Порта Тичинезе, южнее Сан-Лоренцо Маджоре, можно увидеть монументальные строения былых времен, а в местных ресторанчиках и кафе — встретить разнообразную творческую публику.
Изола
Изола (L’Isola), что в переводе означает «остров», — так называют этот привокзальный квартал Милана, населенный преимущественно рабочими. Здесь нет роскошных старинных особняков с живописными патио, зато имеется множество совершенно обычных для большого города серых жилых домов. Говорят, что жителям Изолы не чужд бунтарский дух, ведь этот район — родина бойцов движения Сопротивления. Район наполнен мастерскими умельцев-механиков, ремонтирующих старые мотоциклы и автомобили.
Брера
Район Брера (Brera) называют миланским Монмартром. И не зря, так как в этом элегантном квартале можно почувствовать шарм настоящего Милана. В Брера много небольших магазинчиков и лавочек, кафе и ресторанов, где приятно провести время за аперитивом. В этом районе располагается известная картинная галерея — Пинакотека Брера (Pinacoteca di Brera), неподалеку — театр Пикколо (teatro Piccolo), Арена Милана, замок Сфорца (Castello Sforzesco).
Порта Нуова
Миланский район Порта Нуова (Porta Nuova) считается самым знаменитым из коммерческих и индустриальных районов города, является популярным местом среди туристов благодаря близости к знаменитому Корсо Комо (Corso Como) и кварталу Брера. В планах миланских властей — объединить районы Porta Nuova, Garibaldi Repubblica, Varesine и Isola в один. Здесь планируется открыть новые офисы, коммерческие центры, резиденции, большой спортивный центр, разбить сады, построить новый офис муниципалитета Милана и новое здание управления провинции Ломбардия.
Площадь Республики
Неподалеку от Порта Нуова и Порта Венеция в центральной части Милана находится жилой квартал, образованный вокруг площади Республики (Piazza della Repubblica). Квартал богат магазинами, офисами, а также элитными жилыми домами. Неподалеку находится и центральный железнодорожный вокзал Милана — Стационе Чентрале (Stazione Centrale), являющийся одним из основных железнодорожных узлов Европы, а также важной транспортной развязкой Милана.
Фьера
Район Фьера (Fiera) получил свое имя из-за расположившегося здесь выставочного комплекса Fieramilano, или коротко — Фьера, построенного в 1906 году специально к Всемирной Ярмарке (Esposizione Universale). Несмотря на то, что Милан обзавелся новым выставочным центром в Rho-Pero, во Фьера и сегодня проводятся многочисленные выставки, общественные мероприятия, интересные события.
Верчелли
Еще один миланский район, названный по имени улицы, вокруг которой он раскинулся. Проспект Верчелли (Corso Vercelli) — район элитных жилых домов и одна из зон миланского шоппинга, расположенный неподалеку от исторического центра города. Квартал находится между старым выставочным комплексом Фьера и парком Семпионе (Sempione). Популярен среди любителей шоппинга тем, что в нем, кроме небольших магазинчиков и бутиков на любой вкус и кошелек, имеются еще и несколько больших торговых центров.
Семпионе
В районе Симпионе (Sempione) располагаются проспект и парк с одноименным названием. Эта часть города всегда считалась одной из элитных жилых зон Милана. Проспект Семпионе находится неподалеку от исторического центра и знаменит Аркой Мира, построенной по приказу Наполеона. За Аркой начинается парк Семпионе — «зеленые легкие» Милана, а уже за ним возвышается замок Сфорца.
Бовиза
Район Бовиза (Bovisa) — в прошлом индустриальная зона, сегодня — студенческий городок, благодаря открытию новых корпусов Политехнического Университета (Politecnico di Milano). Тут находятся корпуса факультета Дизайна и Архитектуры, Инженерной Механики, Авиационно-космической техники, Энергетического факультета, а также исторического факультета Университета им. Леонардо (Milano Leonardo). А в 2006 году в районе Бовиза открылся музей современного искусства — TBVS (Triennale BoViSa).
Чита Студи
А вот в квартале Читта Студи (Città Studi) находятся основные здания Миланского Политехнического университета — Politecnico di Milano. В последние годы в этом «студенческом городке» открылись новые кафе и бары, а также множество частных клиник, в том числе известный институт неврологии им. Ч. Беста.
Ассаго
Район Ассаго (Assago) расположен на юге Милана, неподалеку от Навильи. Этот район считается спортивным центром города потому, что именно на его территории находится знаменитый спортивный комплекс Datchforum. Datchforum построен специально для занятий такими видами спорта как плавание, сквош, боулинг, катание на коньках. В Datchforum также проходят концерты знаменитых артистов, в том числе и международного уровня. К примеру, тут выступали Celine Dion, Avril Lavigne, группа Kiss, Backstreet Boys, Alicia Keys, итальянцы Jovanotti, Antonacci и т. д.
Наверх⇒
Что посмотреть в Милане
Несмотря на то, что нынешний архитектурный облик Милана во многом определяется строениями середины прошлого столетия, в этом древнем городе сохранилось огромное количество исторических мест и достопримечательностей. И чтобы осмотреть их все, понадобится отнюдь не один день.
Миланский собор (Дуомо)
Величественный Миланский собор (il Duomo) Санта Мария Нашенте (Santa Maria Nascente) — это символ Милана, главный туристический объект и одна из заметнейших достопримечательностей Европы, построенная в стиле «пламенеющей готики». Собор Дуомо — четвертый по величине готический храм в мире, третий — в Европе, и второй (после собора Святого Петра в Ватикане) в Италии. Гигантское строение из редкого белого кандолийского мрамора высится в самом центре Милана, на одноименной площади. Строительство собора началось в XIV веке, и было закончено лишь в XIX столетии. Срок для его строительства потребовался не менее впечатляющий: шесть веков. Первый камень заложил 23 мая 1386 года архиепископ Антонио ди Салуццо. Строить при этом решили не из красного обожженного кирпича (как было прежде принято в Милане), а из ценнейшего кандолийского мрамора. Добывался этот мрамор в карьерах у Лаго-Маджоре, на земле владетельного герцога Джан Талсаццо Висконти, и возили его до стройплощадки по специально прорытым каналам. На благое дело герцог предоставил мрамор бесплатно, за что отказаться от вознаграждения предложено было и всем строительным рабочим.
На том месте, где стали возводить Дуомо, в доисторические времена стояло кельтское святилище, при римлянах храм Минервы, потом церковь Санта-Текла, построенная в IV веке и разрушенная в VI, а с VII века - церковь Санта-Мария-Маджоре, которую снесли, когда стали расчищать место для собора.
Собор было решено строить в готическом стиле, до тех пор по эту сторону Альп не встречавшемся. Специалистов по готике пригласили из Франции и Германии, хотя первоначальный проект разрабатывал все же итальянец - Симоне де’Орсениго. В течение 10 лет на посту главного архитектора сменяли друг друга немцы и итальянцы, пока в 1470 году собором не занялся Джунифорте Солари. Он пригласил себе в консультанты Браманте и Леонардо, а те предложили разбавить готику более современными ренессансными элементами, в результате чего появился восьмиугольный в основании купол. В 1417 году главный алтарь недостроенного собора освятил папа Мартин V, а целиком собор начал функционировать в 1572 году - после того как его торжественно открыл святой Карл Борромеи (который очень активно участвовал в работах и даже лично выбрал архитектора Пеллегршю Пеллегрини для проектирования пола и хоров Дуомо).
В 1769 году появился 104 -метровый шпиль с четырехметровой статуей Мадонны из позолоченной бронзы, и был из дан декрет о том, что ни одно здание в Милане не должно заслонять собой святую покровительницу города (на крыше «нарушителя» - небоскреба «Пирелли» - установлена точная масштабная копия статуи Мадонны, не спасшая, впрочем, башню от самоубийцы, врезавшегося в ее верхние этажи на своем самолетике осенью 2001 года).
Замок Сфорца (Castello Sforzesco)
Одной из самых известных достопримечательностей Милана является Замок Сфорцеско, получивший свое имя в честь герцога Франческо Сфорца, правителя Милана, перестроившего это старинное оборонительное сооружение в собственную резиденцию в начале XV века.
Пинакотека Брера (Pinacoteca di Brera)
Самый крупный и самый известный музей Милана, хранящий шедевры европейской живописи, расположен в миланском квартале Брера. В Пинакотеке Брера, основанной в 1809 году, выставлена одна из самых крупных коллекций итальянской живописи XIV — XIX веков в Европе, а также замечательное собрание работ мастеров европейской живописи XV–XVII веков. Жемчужиной галереи является «Обручение Богоматери» Рафаэля, однако, в галерее можно найти полотна и других величайших мастеров, среди которых Караваджо, Рембрандт, Ван Дейк, Гойя и Эль Греко.
Музей Польди-Пеццоли (Museo Poldi-Pezzoli)
Крупнейшая из миланских коллекций, ранее находившаяся в частном владении, представляет картины, оружие, доспехи, итальянскую скульптуру и ренессансную мебель, персидские ковры и фламандские гобелены, венецианское стекло и античную керамику. Интерьеры здания галереи выполнены в различных стилях, от Средневековья до рококо.
Амвросианская пинакотека (Pinacoteca Ambrosiana)
Еще один замечательный музей Милана, где собраны коллекции картин, старинных книг и манускриптов, скульптуры. Истинным украшением этого собрания являются произведения Леонардо да Винчи, Тициана, Брейгеля, Рафаэля, Караваджо. Несомненный плюс галереи — немногочисленность посетителей, что располагает к детальному и приятному осмотру экспозиции.
Базилика Сант Амброджо (Sant’Ambrogio)
Бывший епископ Милана Амброджио (IV столетие) — святой покровитель города, а эта базилика, названная в его честь, — самая старая церковь. Она была построена в 379 г., и с VIII по XIX века несколько раз перестраивалась. Однако в XIX веке было решено убрать все наслоения и надстройки и вернуть церковь в прежний истинно романский вид, в котором она предстает перед туристами сегодня. Считается едва ли не лучшей среди романских церквей Италии того периода. Храм, оформленный в ломбардском романском стиле, знаменит тем, что в его недрах хранится саркофаг римского полководца Стилихона и самого епископа Святого Амборджио Медиоланского. Внимания заслуживают также золотой алтарь IX века и капелла Сан-Витторе с золотой мозаикой под куполом (V век).
Санта Мария делле Грацие (Santa Maria delle Grazie)
Строительство церкви Санта Мария деле Грацие, красивейшей церкви Милана эпохи Возрождения, по итальянским меркам длилось недолго — всего четверть века. Церковь была возведена в XV веке. К стенам храма примыкает монастырь, в котором хранится настоящее сокровище — известнейшая фреска Леонардо да Винчи «Тайная вечеря», помещенная в бывшую трапезную монастыря. Это произведение искусства перенесло за свою историю массу реставраций, так как ему не раз наносился тяжелейший ущерб. Поэтому сегодня доступ к шедевру можно получить, лишь забронировав входной билет минимум за два дня до посещения.
Галерея Виктора-Эммануила II (Galleria Vittorio Emanuele II)
Знаменитая бутиковая аллея Галереи расположена на площади Дуомо. Ее открывает величественная триумфальная арка, уходящая вглубь крытой стеклянной улицей. Пройдя по улице, заполненной магазинами и ресторанами, в глубине, под главным куполом галереи, можно найти мозаичного быка. В этом старейшем в мире пассаже можно получить два удовольствия сразу: заняться шоппингом и осмотреть архитектурные шедевры.
Церковь Сант-Эусторджо (Sant’Eustorgio)
Эта церковь с самой высокой в городе колокольней — одно из главных паломнических мест в Милане, притягивавшее пилигримов, путешествующих в Святую Землю или в Рим. Именно в этой базилике всегда хранились реликвии «Трех Королей», описанные в Библии. На своем веку церковь пережила немало перестроек, но до наших дней прекрасно сохранилась архитектура храма, его фрески, написанные по мотивам жизнеописания Святого Петра миланским живописцем Винченцо Фоппой, а также скульптуры работы Джованни ди Бальдуччо.
Театр «Ла Скала» (Teatro alla Scala)
Этот оперный театр — самый знаменитый не только в Европе, но и в мире. В театре Ла Скала время замерло, и каким-то непостижимым образом сохранило то романтичное настроение, которое поселилось в нем в момент его постройки в 1778 году. Этот храм лирического искусства, построенный по указу королевы Австрии Марии-Терезы, видел за свою историю немало взлетов и падений, слышал множество «золотых» голосов оперных звезд мирового значения. Вечер, проведенный в нем, станет самым сильным впечатлением за все время вашего пребывания в Милане.
Национальный музей науки и техники «Леонардо да Винчи»
Здесь хранятся все самые известные рисунки и деревянные модели великого гения-изобретателя Леонардо да Винчи. Тут же, в стенах музея, посетители смогут побывать на подводной лодке Enrico Toti, заглянуть в телескоп и осмотреть шедевры эпохи Ренессанса. Работники музея уверены, что любая, предлагаемая ими экскурсия, увлечет даже очень далекого от науки и техники посетителя.
Монументальное кладбище (Cimitero Monumentale)
Это большое миланское кладбище очень похоже на парк причудливых скульптур, а не на город усопших. Каждая гробница, украшенная фигурами, — настоящее произведение искусства. Особое внимание посетителей привлекает фамильный склеп семьи Кампари, вход в который украшает исполненная в камне копия «Тайной Вечери». Еще достаточно интересен склеп семьи промышленника Мотта, прославившегося производством миланских куличей панеттоне (panettone) — надгробье склепа, естественно, выполнено в форме кулича. Среди старинных могил вполне можно заблудиться, поэтому туристам рекомендуют ознакомиться с планом, вывешенным при входе.
Небоскреб Пирелли
Башня Пирелли (Grattacielo Pirelli), 32-этажный небоскреб, выстроенный одноименной компанией-производителем автомобильных шин, — заметный символ сегодняшнего Милана. Здание украшено стеклянной мозаикой и навесным фасадом из стекла и алюминия, было построено в 1955–1959 годах архитекторами Джо Понти и Пьером Луиджи Нерви. Футуристический вид строение имеет и внутри — его резиновые полы, сделанные из каучука, произведенного компанией «Пирелли», выкрашены в «фантастический желтый цвет».
Парк Семпионе (Parco Sempione)
Самый популярный парк Милана, созданный в 1893 году в стиле английской ландшафтной архитектуры по проекту Эмилио Алеманья. Парк был устроен на месте старого учебного плаца замка Сфорца. Оставшиеся между Триумфальной аркой и замком 50 гектаров власти решили превратить в парк Семпьоне (Parco Sempione), который вырос вокруг замка Сфорца всего за три года.
Городской сад (Giardini Pubblici)
Так называется северо-восточная часть Милана, представляющая собой парковую зону с разбросанными по ее территории дворцами-музеями. К тому же это не просто красивое, но и исторически знаменитое место, являющееся старейшим общественным парком в Европе — парк существует с 1797 года. Тогдашние правители Милана — Габсбурги — основали сад на месте пустыря, архитектором ландшафтной зоны стал Джузеппе Пьермарини, построивший к тому времени театр «Ла Скала».
Сан Сиро
Стадион Сан Сиро, носящий имя Джузеппе Меацца (Giuseppe Meazza) — это символ футбольного Милана, не менее значимый для образа города, чем Собор Дуомо. Его называют даже Миланским Колизеем. Сан-Сиро — третий по величине стадион Италии, способный вместить одновременно 80 тысяч человек. Стадион Сан Сиро — единственный футбольный стадион Милана. Сам же город Милан является родиной двух футбольных клубов мирового уровня — «Милан» и «Интер (Интернационале)». Стадион является домашней ареной для обоих клубов.
Варена и Белладжо
Деревня Варена со своими 800 жителями слегка напоминает Венецию: домики спускаются к воде, а лодки пристают прямо к ступеням. Варена населена потомками обитателей острова Комачина, спасшимися от пожара и разорения в 1169 году, а посему обладающими особой стойкостью, верой в жизнь и ощущением счастья каждого прожитого дня, что, видимо, и помогает варенцам на протяжении многих столетий добывать мрамор, идущий в том числе и на покрытие полов миланского Дуомо.
В деревне обязательны для посещения церковь Сан-Джорджо, Музей мотоциклов, а также две виллы - Чипресси и Монастеро. Обе примечательны своими садами, элегантными интерьерами и оригинальной мебелью.
Городок Белладжо прежде всего знаменит своей гостиницей, а та, в свою очередь, -постояльцами вроде Черчилля или Кеннеди. Шикарные интерьеры, пляж, гурманские рестораны, мягкий климат, розовый сад и прекрасная история - псе это привлекает в давно не ремонтировавшийся и не подвергавшийся реконструкциям отель состоятельных клиентов со всего мира. Некоторые помещения гостиницы, принадлежащие первоначальной вилле, построенной в XVI и веке семьей Сербеллони, открыты для посещения по билетам, заказанным заранее в местном туристическом.
«Дом с террасой», площадь Тичинских ворот
Пройдя чуть дальше по улице Арена, можно зайти во двор напротив дома №7 по улице Арена. Собственно, это и не двор даже, а кусок пустыря, находящийся в безраздельном владении безумных садоводов, скрывающихся за коллективным псевдонимом Vivaio Riva. Сюда горожане приезжают за цветами в горшках, которые выставляются на балконы, открытые террасы, подоконники, перед входом в магазины и офисы, в каморке у консьержки и еще всюду, куда влезут. Даже зимой в местных теплицах цветут крокусы, а в маленьком пруду лениво бултыхаются жирные золотые рыбки. Дерево, оставшееся украшенным с Рождества, обвешано осколками зеркал и цветными лампочками. Странное, запущенное и оттого страшно обаятельное место, на задворках которого вдобавок находятся развалины античного амфитеатра.
Вернувшись на основную дорогу, обратите внимание на дом №50: в Милане такие называют «Дом с террасой». В квартиры попадают двумя способами: прозаическим (с лестничной клетки) и романтическим (через уставленный цветами общий балкон).
А сразу за площадью Сант-Эусторджио находится площадь Тичинских ворот. Триумфальная арка на бывшем мосту через ныне перекрытый Тичинский канал была спроектирована тем же Луиджи Каньолой, что построил арку Мира в начале проспекта Семпьоне, и для того же Наполеона. В 1800 году, победив при Маренго, император проехал именно по этому месту, так что ворота целых 14 лет назывались даже не Тичинскими, а Маренгскими.
Наверх⇒
Покупки
Милан в общем, и «золотой Квартал Моды» в частности, — признанный в Европе центр шопинга. Почитатели моды съезжаются сюда два раза в год — зимой и летом. Подробнее о магазинах, распродажах и особенностях шопинга в Милане читайте на странице Шопинг в Милане.
Еда и напитки
Милан — город, в котором смешались самые разные кулинарные направления. К примеру, китайскую кухню миланцы открыли раньше остальной Италии, впрочем, как и индийскую, африканскую, а позже — японскую. Однако сегодня Милан возвращается к своим кулинарным истокам и наслаждается традиционной кухней так, как путешественник, вернувшийся из дальних стран, смакует каждый кусочек привычной пищи.
Традиционная кухня Милана состоит из простых блюд, которые сейчас можно попробовать в различных закусочных, барах и ресторанах.
В Милане большое внимание уделяется аперитиву, это целый ритуал. С аперитива начинается каждый миланский обед. Самый популярный аперитив — Негрони, который приготавливают из горького кампари, джина, красного Мартини и льда. После аперитива и традиционного Антипасто следуют первые блюда: густой мясной суп оссобуко с шафраном, приготавливаемый на основе костного мозга, классическое Ризотто, а-ля Миланезе. На второе в Милане едят очень сытное блюдо Кассаола, своего рода солянку из свиных ребер, хвостов, ушей, капусты и других овощей. Кассаолу можно заменить еще более традиционной миланской отбивной.
Еще одно традиционное миланское блюдо — Саламе ди Милано, которое готовят из смеси различных сортов сыра и мелко рубленой свинины или говядины. На миланском столе также часто присутствует полента — что-то вроде кукурузной лепешки. Если вы посетили Милан весной, обязательно попробуйте артишоки с сыром грана и спаржу с тосканским оливковым маслом с крошкой из белых трюфелей. А еще — тальятелле с руколой и тортеллини с артишоками, или брезаолу (вяленую ветчину) и кулателло (копченые свиные ягодицы).
Милан — родина рождественского кулича Панеттоне, и хотя его можно купить в любом городе Италии, самые вкусные Панеттоне, конечно же, пекут в Милане. По легенде, название Панеттоне произошло от имени ученика пекаря Тони, придумавшего рецепт. Хотя, возможно, все гораздо проще: с итальянского словосочетание pan del ton переводится как «хлеб роскоши». Особо вкусен кулич Панеттоне с кремом Маскарпоне. Вообще то, Маскарпоне — это сорт традиционного миланского сыра, который входит в состав многих кремов и десертов. Еще один знаменитый вид миланского сыра — Горгонзола, без которого не обходится ни один обед в городе. Что касается кулича Панеттоне, то у него множество знаменитых поклонников: от дизайнеров Дольче и Габбана до Виктории Бекхэм.
Связь
В Милане удобно звонить из уличных телефонов-автоматов. Для оплаты используйте монеты или телефонные карточки, достоинством 1, 2,5, 5 и 7,5 евро, которые продаются в табачных или журнальных киосках, в барах и отелях. Карточка становится действительной после того, как будет оторван ее левый верхний уголок.
Льготный тариф на международные переговоры вступает в действие после 22.00 по будням, а в субботу — после 13.00, в воскресенье действует целый день.
Сотовые телефоны стандарта GSM работают без проблем. Но если вы желаете пользоваться своим мобильным телефоном, надо помнить, что стоимость роуминга в Италии довольно высока. Лучше решить этот вопрос заранее со своим оператором связи. Скорее всего, более дешевым вариантом будет приобрести специальную туристическую сим-карту.
Код Италии +39
Код Милана — 02.
Звонки в Россию: 07 + код города + номер абонента.
Звонки в Милан из России: 8-10-39-02-номер абонента.
Важные телефонные номера в Милане
Скорая помощь: 118
Несчастные случаи: 113
Полиция: 113
Карабинеры: 112
Пожарные: 115
Техпомощь автомобилистам: 116
Посольство РФ в Риме: +39–02 — 4 941 681
Генеральное консульство РФ в Милане: +39-02-487-059-12, 487-060-41
Представительство Аэрофлота в Милане: +39-02-669-869-85
Интернет-кафе в Милане большое количество, но цена работы в них достаточно высока — от 3 евро за полчаса. Вот пара полезных адресов: Via Berchet, 2 (станция метро Duomo линий M1, M3) и Via Marghera, 28 (станция De Angeli линии M1).
Безопасность
В целом Милан — достаточно безопасное место для туристов. Но стоит помнить, что воры-карманники, как и везде, встречаются в местах большого скопления людей. Этого особенно нужно опасаться рядом с достопримечательностями, на рынках и в общественном транспорте. Не оставляйте без присмотра свои сумки, и вообще не забывайте об элементарных мерах предосторожности.
Несколько предостережений
Туристкам, собирающимся посетить церкви и монастыри, нужно помнить, что вход туда в коротких юбках и майках без рукавов запрещен. То же относится и к мужчинам, обнаженным по пояс в летнюю жару, или одетым в шорты.
С экскурсионными целями не стоит приезжать в Милан во время февральских и сентябрьских показов мод, когда город наводняют тысячи байеров (оптовых покупателей модной одежды), моделей, модных редакторов и VIP-персон всех разновидностей. Еще один неблагоприятный период — вторые или третьи выходные сентября, когда в Монце проводится последний этап гонки «Формула-1». Это, разумеется, касается тех туристов, которые не ставят себе цели попасть на модный показ или на гонки.
Если же вы желаете заняться шопингом в Милане, то приезжайте к 7 января и 10 июля. Но ни в коем случае не в дни проведения промышленных выставок во Фьере, ибо толпы продавцов шин или производителей рыбных консервов вполне способны изменить ваше мнение о Милане, как столице высокой моды.
Информационная служба миланского бюро по туризму (APT) находится на Стационе Чентрале и Виа Маркони, неподалеку от Дуомо. Там вы сможете получить бесплатную карту города, список музеев Милана и узнать режим их работы.
Если вы заболели, попробуйте обратиться в аптеку, которые в Милане называют farmacia. У каждого аптекаря есть необходимое образование, поэтому с простыми случаями он вполне сможет справиться сам. Список круглосуточно работающих аптек можно найти на предпоследней странице газеты La Repubblica или Corriere della Sera — там вы сможете получить первую помощь в любое время, правда, с учетом ночной надбавки на покупки — 3,76 евро. Но помните, что многие лекарства, продаваемые у нас свободно, в Италии отпускаются только по рецепту врача (к примру, антибиотики). В более тяжелых случаях отправляйтесь в любую больницу, в отделение скорой помощи (Pronto Soccorso), это абсолютно бесплатно. Если же дело принимает нешуточный оборот — вызывайте скорую помощь по телефону 118.
Генеральное Консульство РФ в Милане находится по адресу:
Via Sant`Aquilino, 3, 20148, Milano.
Телефоны (39) 0240 921 13, (39) 0248 706 041
Наверх⇒